Abstract

CAMARGO ANGELUCCI., Thalita. L'enseignement de l'anglais et du portugais comme langues étrangères et les erreurs des élèves : une perspective discursive. Leng. [online]. 2023, vol.51, n.2, pp.337-359.  Epub July 31, 2023. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v51i2.12597.

Le débat sur l'enseignement des langues étrangères a été revitalisé dans le contexte actuel marqué par de fortes tensions migratoires. De plus, l'erreur et sa correction se présente comme un grand défi dans le processus d'enseignement. Dans ce cadre, l'objectif d’un travail plus large a été d'analyser le discours des enseignants de portugais et d'anglais comme langues étrangères sur le traitement de l'erreur des élèves en Argentine en utilisant une méthode mixte, dont les données ont été construites à partir d’enquêtes et d’entretiens. Cet article se concentre sur ces derniers. Nous discutons les résultats d’une analyse intra et interdiscursive de seize séquences discursives issues de quatre entretiens. Les données indiquent des tendances différentes : pour le domaine de l’anglais, on constate une plus grande rigidité dans le traitement des erreurs, tandis que, dans le cas du portugais, il y a une plus grande flexibilité. Nous concluons que ces différences sont liées aux représentations sociolinguistiques de l'anglais comme langue de travail et du portugais comme langue du plaisir.

Keywords : analyse du discours; enseignement des langues; formation des enseignants; langue étrangère.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )