Resumen

RESTREPO TOBON, Christian Andrés. Analyse pragmatique-discursive de la formule routinière ‘¡no jodás!’ dans des contextes écrits de la ville de Medellín et de son Aire Métropolitaine. Leng. [online]. 2025, vol.53, n.1, e20414545.  Epub 05-Mayo-2025. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v53i1.14545.

Cet article présente une étude descriptive sur les fonctions pragmatiques et discursives de la formule routinière ¡no jodás!, en l’analysant dans ses contextes d’apparition afin de déterminer les forces illocutoires qui lui sont attribuées. Les formules routinières apparaissent dans des situations de communication spécifiques où les locuteurs les utilisent avec des fonctions définies ; ainsi, leur usage est lié à des contextes habituels, stéréotypés ou ritualisés.

Pour cette recherche, les propositions de Corpas (1996), Alvarado (2008) et Penadés (2015) dans le domaine de la phraséologie sont prises comme références, ainsi que les travaux de Haverkate (1994), Austin (1962) et Searle (1969) dans le domaine de la pragmatique. Le corpus est exclusivement composé de textes écrits. Les résultats ont permis d’identifier trois forces illocutoires au sein de la formule routinière : le reproche, l’expression de l’étonnement et le désaccord. Enfin, des considérations méthodologiques sur l’analyse sont exposées, ainsi que des suggestions pour des recherches futures qui aborderaient cette formule routinière sous des perspectives non explorées dans cette étude.

Palabras clave : Formules routinières; phraséologie; pragmatique; actes de parole; colloquialité.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )