Abstract

QUINTERO CORZO, Josefina  and  MEJIA DELGADO, Natalia. El español junto a otras culturas, otros colores y otras lenguas. univ.humanist. [online]. 2010, n.70, pp.57-75. ISSN 0120-4807.

Enseñar y aprender español como lengua extranjera conlleva comprender el concepto de interculturalidad, lo cual requiere de una mirada investigativa para poder valorar las diferencias sociales, geográficas, políticas, culturales, pedagógicas y lingüísticas de países, que hablando idiomas diferentes, desean comunicarse. Este artículo forma parte de un proyecto de investigación titulado "Narrativa pedagógica universitaria", en el cual participaron una practicante próxima a recibir su título de Licenciada en Lenguas Modernas de la Universidad de Caldas (Colombia) y su asesora en calidad de investigadora principal. En él se demuestra que en Nueva Delhi (India) el aprendizaje del español como idioma extranjero está permeado por factores culturales que, si no se saben comprender, se convierten en barreras que impiden integrar la lengua a los contenidos, sentimientos y expectativas relacionados con el contexto cotidiano de los alumnos que estudian español -sin que sea su lengua materna- en un país de habla diferente.

Keywords : español como lengua extranjera; interculturalidad; factores culturales; aprendizaje de una lengua.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )