Resumen

QUINTERO CORZO, Josefina  y  MEJIA DELGADO, Natalia. O español junto a outras culturas, outras cores e outras línguas. univ.humanist. [online]. 2010, n.70, pp.57-75. ISSN 0120-4807.

Ensinar e aprender espanhol como língua estrangeira requer compreender o conceito de interculturalidade, isso requer um olhar investigativo para poder perceber e dar o devido valor as diferenças sociais, geográficas, políticas, culturais, pedagógicas e lingüísticas de países, que falando idiomas diferentes, desejam comunicarse. Este artigo forma parte de um projeto de pesquisa titulado "Narrativa pedagógica universitária", no qual participaram uma estagiaria próxima a receber seu diploma como Bacharel em Línguas Modernas da Universidade de Caldas (Colômbia) e sua assessora na qualidade de pesquisadora principal. Nele demonstra-se que em Nova Deli (Índia) a aprendizagem do espanhol como idioma estrangeiro está permeado por fatores culturais que, se não forem bem compreendidos, convertem-se em barreiras que impedem integrar a língua aos conteúdos, sentimentos e expectativas relacionados com o contexto cotidiano dos alunos que estudam espanhol - sem que seja sua língua materna- em um país de idioma diferente.

Palabras clave : Espanhol como língua estrangeira; interculturalidade; fatores culturais; aprendizagem de uma língua.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )