Resumo

AYALA ESTRADA, Wilmar Andrés. LOANWORDS IN COLOMBIA. Linguist.lit. [online]. 2018, n.73, pp.115-135. ISSN 0120-5587.  https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n73a06.

This article presents the loanwords found in the corpus of the study, Léxico adquirido y léxico multiplicado sobre bases prestadas en la prensa escrita de Colombia, presented in 2017, which compiles units from foreign languages used in the Spanish of the written press in Colombia, and which was developed under postulates of the mixed approach and methodological procedures of corpus linguistics and descriptive research. Furthermore, this article describes the phonetic, morphological and formal realizations, as well as the meanings manifested by the lexical units of the corpus, and proposes how they were reached.

Palavras-chave : loanwords; corpus linguistics; realizations; press.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )