Services on Demand
Journal
Article
Indicators
- Cited by SciELO
- Access statistics
Related links
- Cited by Google
- Similars in SciELO
- Similars in Google
Share
Lingüística y Literatura
Print version ISSN 0120-5587On-line version ISSN 2422-3174
Abstract
BASTERRETXEA SANTISO, Gorka. LA COMPARACIÓN DE LOS PRONOMBRES DE SEGUNDA PERSONA DEL SINGULAR EN EL ESPAÑOL PENINSULAR Y EN EL EUSKERA: ¿UNA MISIÓN IMPOSIBLE?. Linguist.lit. [online]. 2021, n.79, pp.216-236. Epub Nov 18, 2022. ISSN 0120-5587. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n79a12.
Este trabajo toma los pronombres de segunda persona del singular -Pro2s- del español centro-norteño -tú y usted- y del euskera -hi y zu- como base, y con ello revisa estudios empíricos ya publicados sobre el español peninsular (Pedroviejo Esteruelas, 2006; Sampedro Mella, 2016; Sanromán Vilas, 2010). Por su parte, los datos para el euskera se basan en el análisis de 540 conversaciones de la serie Goenkale. Este estudio concluye que los Pro2s no son equivalentes al existir un pronombre pragmáticamente no marcado en euskera: zu. La única similitud está entre usted y zu cuando se usan de forma asimétrica.
Keywords : español; euskera; pronombres; segunda persona; relaciones interpersonales.