Resumo

COSERIU, Eugenio; MOLINA MEJIA, Jorge Mauricio  e  BETANCUR SERNA, Maribel. UN PRECURSOR DESCONOCIDO DE LA SINTAXIS ESTRUCTURAL: H. TIKTIN, POR EUGENIO COSERIU. Linguist.lit. [online]. 2021, n.79, pp.545-567.  Epub 23-Nov-2022. ISSN 0120-5587.  https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n79a30.

Se ofrece una traducción inédita de uno de los trabajos de Eugenio Coseriu (1980). Se trata de un capítulo historiográfico que busca escudriñar los esquemas de representación sintáctica de las oraciones, denominados stemmas. Se puede, así, vislumbrar todo un trabajo de rastreo histórico que busca remitirse hasta los antecesores de este tipo de modelos sintácticos, atribuidos a Tesnière (1934) y a algunos estructuralistas norteamericanos como Bloomfield, Nida y Hockett a partir de 1940. Coseriu presentaría entonces a Heimann Hariton Tiktin, un filólogo alemán, quién habría propuesto en 1883 un tipo de representación fundamentado en un modelo de dependencias.

Palavras-chave : sintaxis estructural; representación sintáctica; stemmas; constituyentes inmediatos; modelo de dependencias.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )