Resumo

FRANCO URIBE, Liliana Patricia  e  QUIROZ HERRERA, Gabriel. Hacia un perfil profesional del traductor en Colombia. Rev. esc.adm.neg [online]. 2011, n.70, pp.42-57. ISSN 0120-8160.

Cet article présente les résultats d'une recherche à travers la quelle nous avons essayé de déterminer le profil du traducteur en Colombie. À cet effet nous avons employé un questionnaire et réalisé une enquête à laquelle ont répondu 45 traducteurs. Le profil du traducteur en Colombie peut se résumer comme étant un professionnel ay ant entre 35 et 45 ans, qui vit et travaille principalement à Medellín ou Bogota, qui a réalisé des études universitaires de premier et second cycle, principalement dans le domaine de la traduction, qui travaille comme traducteur indépendant à temps complet ou à mitemps, qui effectue des traductions de l'Anglais à l'Espagnol, et qui emploie des outils informatiques.

Palavras-chave : Traduction; Statut du traducteur; Aspects professionnels de la traduction; Traduction en Colombie; Profil du traducteur.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )