Resumen

GIRALDO GALLEGO, DIANA ANDREA. Influência léxica do Muisca no espanhol atual classificada em campos semânticos. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2014, n.24, pp.145-162. ISSN 0121-053X.

A presença léxica do muisca no dialeto cundiboyacense é uma amostra de que esta influência ainda segue vigente. O objetivo deste artigo é apresentar os empréstimos e possíveis empréstimos do Muisca no espanhol atual classificados em campos semânticos. Os dados foram coletados nos municípios de Machetá e Tibirita no departamento de Cundinamarca; Guateque, Sutatenza, Guayatá, La Capilla, Garagoa, Chinavita e Pachavita no departamento de Boyacá. Os resultados se organizaram em sete campos semânticos: campo e cultivo; mineração; espaço; animais; família e ciclo de vida; corpo humano; recipientes, alimentação e moradia. Concluiu-se que os campos que apresentam uma maior influência são os que correspondem a cultivo e animais.

Palabras clave : empréstimo léxico; espanhol; Muisca; campo semântico.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )