Resumen

MILLAN, AIDA FABIOLA  y  AGON ARIZA, MAYERLY. Análisis de rasgos lingüísticos en el texto andaluz la infancia de Jesu-Cristo desde una perspectiva socio-histórica y cultural. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2015, n.25, pp.143-162. ISSN 0121-053X.

Este artículo muestra el análisis lingüístico de un texto del siglo XVII intitulado La Infancia de Jesu-Christo, de Gaspar Fernández y Ávila, mediante la identificación de los rasgos semánticos, morfológicos, léxicos y sintácticos del dialecto andaluz, desde una mirada sociohistórica y cultural del pueblo andaluz. A manera de preámbulo de dicho análisis, se exponen algunos aspectos geográficos, históricos y lingüísticos en los que se origina el dialecto andaluz; se determinan los rasgos fonético-fonológicos que caracterizan el habla andaluza; se dan a conocer las influencias de otras lenguas en ese dialecto, a través del análisis léxico-semántico del mismo; se identifica su morfosintaxis, específicamente, sus diferencias y semejanzas con el español estándar; y se establece, mediante el análisis textual, las marcas de coherencia e ideología en el texto.

Palabras clave : dialecto andaluz; nivel fonético-fonológico; nivel morfosintáctico; nivel léxico-semántico.

        · resumen en Inglés | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )