Resumen

MEDINA GOMEZ, LORENA Y  y  VELASQUEZ UPEGUI, EVA PATRICIA. Analyse prosodique du pair adverbial sólo-solamente (seulement) dans le registre oral-informel de l'espagnol de Monterrey. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2016, n.28, pp.41-67. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053X.4908.

Résumé Malgré la vaste bibliographie spécialisée existante sur l'étude des adverbes, il y a peu de recherches dédiées à observer leur réalisation prosodique. Dans cette analyse, on décrit les contours mélodiques qi présente le pair adverbial sólo-solamente et on détermine si ces contours-là sont systémiques quand ces éléments promeuvent une valeur sémantique ou une valeur pragamatique. Pour cette étude, on utilise 88 exemples du registre oral informel qui font partie du Corpus du Parler de Monterrey. Tous les cas s'analysent sous les paramètres du Modèle Métrique Auto-segmental (AM) et le système de transcription Sp-ToBI. Les résultats montrent que la réalisation prosodique du pair adverbial présente des configurations liées au contenu pragmatique, mais il s'agit de catégories discrètes, étant donné qu'il y a des cas dans lesquels on se passe de stratégies prosodiques et on maintient des stratégies discursives comme le contexte et le contenu lexique.

Palabras clave : adverbes discursives; prosodie; sémantique; pragmatique; atténuation; intensification.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )