SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 issue28Aesthetics of Language in Vallejo's literary workPeer support in small group EFL writing tasks author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google

Share


Cuadernos de Lingüística Hispánica

Print version ISSN 0121-053X

Abstract

RAMIREZ ALVAREZ, MAIKEL  and  RAMIREZ DIAZ, ANA MARÍA. Motivações da expressão metafórica venezuelana El papá de los helados (O pai dos sorvetes). Cuad. linguist. hisp. [online]. 2016, n.28, pp.127-145. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053X.4912.

O objetivo desta pesquisa foi explicar as motivações da expressão metafórica da fala cotidiana venezuelana "el papá de los helados". Teoricamente, se sustenta em Cuenca e Hilferty (1999), Johnson (2006), Díaz (2006), Lakoff e Johnson (2009) e Kövecses (2010). Enquanto à metodología, é uma pesquisa documental, descritiva e interpretativa. Os resultados são os seguintes: (a) a imagem esquemática da metáfora conceptual O PODER É PARA CIMA se projeta sobre a imagem esquemática de um sorvete em virtude de sua verticalidade e acumulação para cima; (b) se recorre ao sorvete, além disso, dado que o doce metaforiza o sublime; (c) o domínio do pai se emprega, devido a que é o membro que encabeça uma família, a autoridade simbólica; (d) a imagem esquemática de el papá de los helados, a saber, o sorvete maior de todos se projeta sobre um homem que se destaca em um determinado aspecto. Em conclusão, a expressão metafórica "el papá de los helados" é motivada por um conjunto complexo de metáforas primárias, imagens esquemáticas e metáforas cotidianas que surgem das experiências concretas e diárias dos indivíduos, para designar a um homem com poder sobre outros em algum aspecto da vida diária

Keywords : Metáfora conceitual; motivação; imagem esquemática.

        · abstract in English | Spanish | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License