Abstract

GUBITOSI, PATRICIA; PUMA, CHRISTIAN  and  NARVAEZ, DANIELA. A paisagem lingüística de um bairro equatoriano em Queens, NY. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2020, n.36, pp.211-234.  Epub Nov 01, 2020. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n36.2020.11302.

Estudos da diáspora sobre comunidades migrantes mostram que esses grupos transnacionais se apropriam do novo espaço no país receptor através de um processo de desterritorialização e reterritorialização. Esses processos envolvem uma reinterpretação e uma nova conceituação da relação linguística entre a língua do grupo diaspórico e a do país de origem. Um dos lugares mais visíveis onde essa relação deve ser negociada é na esfera pública, onde língua, cultura e identidade estão intimamente relacionadas (Blackwood et al. 2016). Por uma perspectiva multimodal e levando em conta metodologias qualitativas e quantitativas, este artigo analisa como a comunidade equatoriano-americana que vive em Queens, Nova York, transformou o cenário linguístico de seu ambiente para transformá-lo em um semelhante ao que tinham em seu país de origem.

Keywords : paisagem linguística; diáspora equatoriana; comunidade minoritária; espanhol nos Estados Unidos.

        · abstract in English | Spanish | French     · text in English     · English ( pdf )