Resumo

DIAZ-ROMERO, CAMILO ENRIQUE. La représentation des consonnes palatales sonores dans les lettres de l'Espagnol de la Nouvelle-Grenade. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2023, n.41, e05.  Epub 28-Jan-2024. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n4l.2023.15997.

293 documents épistolaires du corpus Documents pour l'Histoire Lingüístique de Colombie (DHLC) (Institut Caro y Cuervo [ICC], 2017-2020) sont examinés par rapport à la représentation écrite de /ʎ/ et /j/ et leurs dispositions avec (QGIS.org, 2022) et sans géoréférencement (c'est-à-dire avec une distinction entre utilisateurs semi-instruits et instruits). Concernant les résultats non géoréférencés, les enregistrements d'hésitations entre les graphèmes pour les deux consonnes palatales sont identifiés avec une tendance à la hausse au XVIIIe siècle. En ce qui concerne ce qui a été géoréférencé, les premiers témoignages d'hésitations se trouvent dans le nord de la Nouvelle-Grenade durant la seconde moitié du XVIIe siècle et se propagent à l'intérieur du XVIIIe siècle.

Palavras-chave : phonème fricatif palatale; phonème latéral palatale; lettres; résultats sans géoréférencement; résultats avec géoréférencement.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )