Resumo

PASUY-GUERRERO, GLADYS YOLANDA; DAZA-CASTANEDA, ANDRÉS FELIPE  e  MONTENEGRO-BURITICA, JUAN CAMILO. Prenant le petit café à La Aurora : récupération du patrimoine oral de la région caféière. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2023, n.41, e09.  Epub 29-Jan-2024. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n41.2023.14055.

Le projet « Prenant le petit café à La Aurora » vise à collecter et à diffuser les récits de la tradition orale du département de Caldas qui y surgissent dans les fermes caféières et à en faire connaître les pratiques socioculturelles de sa population. À partir du corpus des audio abrégés (Récits conversationnels de la région caféière) et ensuite examiné selon le modèle de William Labov (1988), il a été possible de comprendre et de décrire les aspects linguistiques et socioculturels qui sous-tendent les récits ainsi recensés. Des enquêtes d'entrée et de sortie ont été menées pour vérifier le degré de connaissances des étudiants en langues modernes au sujet de ces histoires et d'autres éléments culturels. En conséquence, un matériel bibliographique est créé et socialisé au moyen d'ateliers, qui parvient à diffuser et à protéger le patrimoine culturel caféier du Caldas. Enfin, de nouvelles ressources sont obtenues pour conserver et diffuser ces savoirs, et motiver leur appropriation pour la formation personnelle et professionnelle des étudiants.

Palavras-chave : tradition orale; récits conversationnels; culture; paysage culturel de la région caféière; communauté de parole; stratégies didactiques; Département de Caldas.

        · resumo em Português | Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )