Abstract

CAPRA 1, DANIELA. As ideias linguísticas de Alonso de Ulloa. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2023, n.42, pp.126-144.  Epub Jan 02, 2024. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n42.2023.15906.

O objetivo deste trabalho é apresentar, discutir e avaliar as ideias linguísticas de Alonso de Ulloa, uma figura importante na cena cultural de Veneza em meados do século XVI, uma vez que colaborou com diferentes impressores editando, compilando ou traduzindo obras espanholas. Para isso, serão estudados três textos que Ulloa publicou com propósito didático explícito como apêndice às obras literárias que publicou para o impressor Giolito. O primeiro texto consiste em algumas regras de pronúncia para palavras em espanhol e os outros são dois concisos dicionários ou glossários espanhol-italiano que incluem, explícita ou implicitamente, informações linguísticas. Veremos que Ulloa muitas vezes confirma ou esclarece o conhecimento que temos sobre o estágio evolutivo da língua da época ou a etimologia de alguma palavra, outras vezes fornece dados relevantes e ocasionalmente expõe teorias baseadas em preconceitos ou falsas convicções.

Keywords : fonética; etimologia; história da língua; didática da língua; história das ideias linguísticas; Alonso de Ulloa.

        · abstract in English | Spanish | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )