Resumo

GAUNE, Rafael. El jesuíta como traductor. Organización, circulación y dinámicas de la Compañía de Jesús en Santiago de Chile, 1593-1598. hist.crit. [online]. 2013, n.50, pp.13-36. ISSN 0121-1617.

Este artículo tiene como objetivo analizar los primeros cinco años de la presencia de la Compañía de Jesús en Chile. Los jesuítas, entre 1593 y 1598, se posicionaron como un actor relevante en las dinámicas internas de la sociedad utilizando múltiples estrategias, tales como la traducción de la nueva realidad y el examen del contexto sociopolítico. Éstas serán analizadas enfatizando el cruce del contexto local con la dimensión global a través de las prácticas misioneras.

Palavras-chave : Santiago colonial; primeros jesuitas; misiones; traductores.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )