Resumen

PARADA-PUIG, Gabriela. Aágua virtual: conceitos e implicações. Orinoquia [online]. 2012, vol.16, n.1, pp.69-76. ISSN 0121-3709.

Aágua é um dos recursos mais apreciados que dispõe a vida de nosso planeta. É umrecurso essencial, limitado e, em perigo, cuja disponibilidade é cada vez maiscritica levando a conflitos geopolíticos ou mudanças nas politicas internas deprodução e comercio em muitos países. O mais importante do recurso representa aquantificação das suas reservas e seu uso, abuso e contaminação da mesmadecorrente das atividades humanas. Nestesentido, nos anos 90 aparece o conceito de "água virtual" paracontabilizar a água consumida, por exemplo, em todo o processo de produçãoagrícola e agregada ao produto final como água contida na forma de águavirtual em contraposição a indicadores tradicionais nos quais o uso da águanão fica referido no produto final. Este indicador permite comparar rubrosagrícolas em função da ubiquação geográfica do cultivo, eficiência no uso daágua, etc., e permite a tomada de decisões mais acertadas de disposição dorecurso hídrico para usos eficientes ou prioritários. Deste conceito deriva-seo de "rastro hídrico" ou "rastro da água", que é umindicador que contabiliza toda a água virtual contida nos produtos de consumode um individuo ou grupo de consumidores de uma zona geográfica delimitada deuma empresa, entre outros; contabilizando adicionalmente a água necessária paradiluir a contaminação associada ao processo produtivo. O presenteartigo tem por objetivo apresentar uma revisão dos conceitos de água virtual erastro hídrico, que ampliam o panorama do consumo de água a nível mundial,levando a discussão nos níveis interdisciplinares, ao destacar e aclarar oefeito da economia de mercado e da globalização sobre os recursos naturais comênfases na disponibilidade e no uso do recurso hídrico.

Palabras clave : Água virtual; globalização; rastrode água; rastro hídrico; recursoshídricos; setor agrícola.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )