Objetivo/Contexto:

en este artículo se analiza cómo la política pública (PP) cruza fronteras nacionales y se difunde en otro espacio político, enfocándose en el papel de los actores paradiplomáticos de la Región Nordeste de Brasil. Específicamente, se examina la transferencia de la experiencia de los Parques-Biblioteca de Medellín, Colombia, para la creación de los Centros Comunitarios de Paz en Recife, Brasil. El objetivo principal fue analizar el proceso de transferencia y el papel desempeñado por el embajador de políticas públicas.

Metodología:

la metodología utilizada incluye revisión de literatura, entrevistas semiestructuradas, visitas de campo y análisis documental.

Conclusiones:

se identifica que la traducción de la política fue una emulación; es decir, la PP de Recife guarda similitudes con la de Medellín, con adaptaciones y ajustes a su realidad. Los mecanismos por los cuales se dio el proceso fueron principalmente tres: establecimiento de redes, circulación de individuos y construcción social. La investigación señaló que el embajador de PP, representado por el exsecretario de Seguridad Ciudadana de Recife, desempeñó un papel crucial en la internacionalización, adaptación e implementación de esta política.

Originalidad:

el artículo contribuye al debate sobre la difusión de políticas públicas, especialmente en el contexto de regiones subnacionales periféricas, y destaca la importancia del papel de los embajadores de PP en la mediación y adaptación de experiencias internacionales a contextos locales.