Resumen

ESPITIA ORTIZ, David Leonardo. Consolidation, construction et configuration d'un "je", ou comment le langage façonne une réalité (Le cas des lettres de relation d'Hernán Cortés). La Palabra [online]. 2017, n.30, pp.131-149. ISSN 0121-8530.  https://doi.org/10.19053/01218530.n30.2017.6960.

Nous analyserons à partir d'exemples de quelle manière les conquistadors et chroniqueurs ont construit leur "je", afin de convaincre le récepteur réel et virtuel de la justification de leurs comportements face aux faits. Pour cela, chaque auteur a utilisé une forme expressive -parmi un genre en particulier- conforme á ses propres intérêts et aux exigences du récepteur. Nous considérerons que deux genres au XVIe siècle ont permis -tout en gardant la politesse- la présence d'un "moi» dans la lettre de relation et le rapport de faits ("mémorial de guerre").

Palabras clave : "je"; création du "je"; idéologie; genres littéraires; intention.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )