Resumen

RODRIGUEZ-SALAS, Gerardo. La littérature pour retracer l'histoire des femmes rurales en Andalousie: l'exemple de Hijas de un sueño [Filles d'un rêve]. La Palabra [online]. 2018, n.33, pp.99-127.  Epub 26-Jul-2019. ISSN 0121-8530.  https://doi.org/10.19053/01218530.n33.2018.8142.

En novembre 2017, Hijas de un sueño, mon premier recueil de nouvelles a vu le jour. J'y ouvre les portes de Candiles, un village imaginaire situé dans la région de Grenade. Les protagonistes sont des femmes rurales, qui cherchent à sortir de l'anonymat et qui veulent laisser leur empreinte dans l'Histoire "alternative". Le défi de cet article est de me positionner en tant que chercheur et critique littéraire féministe pour démontrer que le fait de venir du Sud de la péninsule ibérique implique une charge idéologique qui se reflète dans ma création littéraire. Alors que je défends une certaine spécificité socio-culturelle pour Candiles, la transcendance universelle de ses limites géographiques plaide en faveur d'un anti-essentialisme régionaliste, ethnique, sexuel et classiste perceptible au travers de personnages complexes et émancipés. En partant de concepts tels que "l'hégémonie", le "bon sens" ou "l'idéologie", je rejoins Ania Loomba qui considère la possibilité d'explorer un espace de subversion au sein d'une idéologie dominante. Dans ce sens, je reprends sa redéfinition du colonialisme liée aux nationalismes dépassés mais encore vifs dans les pays occidentaux ou dans une même nation. J'envisage ainsi mon écriture comme le reflet de la subordination du Sud espagnol, qui cherche à rendre visible des voix marginalisées. Mon étude se centrera sur la nouvelle "Doce mariposas" [Douze papillons] dans laquelle j'invente une légende pour Candiles, dont je situe l'origine à peu près au XIXème siècle. La subordination andalouse pour des raisons historiques et géographiques, l'essentialisme biologique de la "littérature féminine" et la violence de genre liée à une utilisation stratégique de la légende, le conte de fée ainsi que le palimpseste, génèrent une histoire alternative pour les femmes andalouses au-delà de la fausse réalité objective du patriarcat.

Palabras clave : Histoire; Littérature; femmes rurales; Andalousie; violence de genre; folklore; féminisme; conte.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )