Resumen

SANDOVAL, Nathaly Bernal. Oralidade ingida e identidade: o caso de Chabela em Temporada de furacões de Fernanda Melchor. La Palabra [online]. 2023, n.45, e13.  Epub 13-Mar-2024. ISSN 0121-8530.  https://doi.org/10.19053/01218530.n45.2023.14781.

Este trabalho analisa a oralidade fingida no discurso direto da personagem de Chabela em Temporada de furacões (2017), de Fernanda Melchor, e sua relação com a identidade da personagem. Para isso, tomamos o capítulo V do romance, onde abundam os diálogos entre Chabela e Norma. Partimos de estudos sobre o espanhol coloquial (Briz Gómez; Gaviño Rodríguez; Narbona Jiménez) e classificamos as estratégias utilizadas na língua coloquial de Chabela em três níveis da língua: sintático, léxico-semântico e pragmático-contextual. Concluímos que um conjunto mais ou menos estável de elementos coloquiais é utilizado para a configuração da personagem e, com base no conceito de identidade proposto por Charles Taylor, que a identidade de Chabela foi construída a partir de seu uso particular da lingua gem, ao mesmo tempo que nele se reflete.

Palabras clave : oralidade fingida, idioma falado, identidade; literatura mexicana; Tempora da de furacões; Fernanda Melchor.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )