Resumo

TELLEZ-NUNEZ, ANDRÉS. Tratados internacionales, interpretación y búsqueda de significados: Un enfoque complementario. Rev. Derecho [online]. 2020, n.54, pp.201-221.  Epub 22-Jun-2021. ISSN 0121-8697.  https://doi.org/10.14482/dere.54.341.2.

En el marco de un proyecto de investigación sobre la efectividad del derecho internacional, este artículo tiene como objetivo proponer una nueva forma de interpretación de los tratados que complemente las normas contenidas en los artículos 31 a 33 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (1969). Para lograr dicho objetivo, el artículo propone una hipótesis de trabajo que cuestiona la suficiencia del contractualismo y del originalismo para explicar la juridicidad del derecho internacional de los tratados y, bajo la asunción platónica consistente en que el derecho coincide en la práctica con la política, afirma que el proceso de interpretación y construcción de la norma supondrá llenar de significado los términos y definiciones de un tratado, que no son estáticos, sino dinámicos, pero según las vivencias de los Estados y de conformidad con lineamientos provistos por la razón natural. Mediante la utilización de un método hermenéutico-analítico, el autor concluye que puede existir una nueva forma de interpretar los tratados que esté en relación directa con la vivencia de la norma jurídica internacional y que cuestiona tanto el contractualismo como el originalismo como posturas que explican su fundamento.

Palavras-chave : Derecho Internacional Público; Derecho Internacional Económico; tratados; Hermenéutica; Contractualismo; Originalismo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )