Resumen

RUIZ MEZA, Laura Elena. Séparation des sexes dans l'assignation de droits à l'eau dans les systèmes d'irrigation paysans dans le Chiapas, Mexique. Cuad. Desarro. Rural [online]. 2013, vol.10, n.72, pp.201-222. ISSN 0122-1450.

La manière dans laquelle s'exprime et se récrée la discrimination de genre dans les processus d'adoption de décisions sur l'assignation des droits de l'eau dans le district d'irrigation 101 Cuxtepeques, situé au bassin du fleuve Grijalva, dans le Chiapas, au sud de Mexique, est analysée. Il met en relief l'importance de la participation des femmes paysannes propriétaires de terres, dans la production agricole et les travails d'irrigation et dans la subsistance des leurs foyers en leur qualité de femmes chefs de famille. Ils sont évidents les obstacles juridiques et culturels associés avec la masculinité qui ont empêché aux femmes rurales d'être reconnues comme des agriculteurs et des usagères de l'eau, ceci se voit dans son exclusion des espaces organisationnels formels et dans sa subordination dans les accords locaux d'assignation de l'eau d'irrigation. De même, quelques stratégies de négociation poussées par les femmes paysannes sont examinées pour assurer leurs droits à l'eau.

Palabras clave : Genre; droits d'eau; agence; femmes paysannes; districts d'irrigation; Utilisation de l'eau; gestion; Chiapas (Mexique); discrimination sexuelle contre les femmes; questions sociales; femmes dans le développement rural.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )