Resumo

MARTINEZ-LIROLA, María. Análise dos disfemismos visuais nas notícias sobre a chegada de imigrantes subsaarianos à Espanha em pequenas embarcações: estratégias visuais de lástima, medo e compaixão. Palabra Clave [online]. 2017, vol.20, n.2, pp.411-443. ISSN 0122-8285.  https://doi.org/10.5294/pacla.2017.20.2.6.

Este trabalho é um estudo de discurso crítico multimodal sobre a representação de imigrantes subsaarianos que chegam à costa espanhola em pequenas embarcações. O objetivo principal desta investigação é analisar a representação visual da forma em que a imprensa espanhola transmite notícias relacionadas com a chegada dos imigrantes mencionados. Os dados deste artigo constam de todas as notícias publicadas com a chegada destes imigrantes na edição digital dos dois jornais espanhóis mais populares, El País e ABC, desde o 1 de junho de 2011 ao 1 de janeiro de 2015. Para seu marco de análise, o estudo se baseia nos princípios da análise crítico do discurso e da gramática visual para observar as principais estratégias visuais utilizadas pela imprensa para retratar os imigrantes objetos de análise. A análise do corpus de exemplos pretende contribuir para a criação de uma tipologia das principais formas em que os imigrantes estão representados visualmente. O estudo revela que os imigrantes estão representados disfemisticamente, ou seja, se destacam os aspectos negativos deles e de sua chegada. Os resultados mostram que a tendência geral é representar os imigrantes subsaarianos como vítimas, distanciados dos leitores e como estranhos e diferentes do grupo majoritário. Além disso, são retratados como pessoas vulneráveis e dependentes que estão doentes o necessitadas, ou seja, como um problema de pessoas.

Palavras-chave : Imigrantes subsaarianos; análise crítica do discurso; gramática visual; atores sociais; disfemismos.

        · resumo em Inglês | Espanhol     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )