Resumen

DIAZ-SANCHEZ, Germary  y  ALVAREZ-PEREZ, Héctor Joel. Neurociencia y bilingüismo: efecto del primer idioma. educ.educ. [online]. 2013, vol.16, n.2, pp.209-228. ISSN 0123-1294.

Desde la perspectiva neurobiológica, en este trabajo abordamos los efectos del idioma materno sobre el aprendizaje de una segunda lengua. Aunque existen investigaciones en diferentes países sobre este problema, pocas tratan el enfoque de la neurobiología y, menos aún, cuando se trata del español como idioma materno. Para la investigación se recopiló literatura descriptiva y experimental, con el fin de obtener los datos necesarios para alcanzar los objetivos; se realizó un metaanálisis cualitativo de los datos obtenidos, utilizando tablas de correlación. Los datos reflejaron que la adquisición de un segundo idioma siempre va a estar mediatizada por los esquemas ya establecidos del primer idioma y que existen aspectos neurobiológicos que subyacen a algunos mecanismos de interferencia y a la adquisición de un segundo lenguaje. Además, encontramos que, mientras más similares sean los idiomas, los mecanismos neurales subyacentes facilitan la transferencia del uno al otro.

Palabras clave : Neurología; idioma de enseñanza; lengua materna; lengua extranjera; bilingüismo.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )