Resumen

GUANTIVA ACOSTA, Ricardo; CABRE CASTELLVI, M. Teresa  y  CASTELLA LIDON, Josep M.. Clasificación de textos especializados a partir de su terminología. Íkala [online]. 2008, vol.13, n.19, pp.15-39. ISSN 0123-3432.

El artículo clasifica textos en niveles de especialización, a partir de la tipología lingüística de las unidades terminológicas y su densidad dentro del texto especializado. Para ello revisamos algunos conceptos básicos de la lingüística textual en el marco de la comunicación especializada (texto general y texto especializado), para establecer las diferencias de registros comunicativos. También revisamos la noción de unidad terminológica, tomando como marco la teoría comunicativa de la terminología (TCT). En cuanto a los materiales empíricos, trabajamos con un corpus textual en relación con el tema ''genoma humano'', clasificado en niveles de especialización. Asimismo, presentamos, de manera muy sucinta, el tratamiento informático de los textos, para hacer la extracción y detección de la terminología contenida en ellos y, mediante el uso de un programa estadístico, presentamos los resultados discriminantes para la clasificación de textos en niveles de especialización.

Palabras clave : textos especializados; terminología; lingüística textual; unidades terminológicas; comunicación especializada.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )