Abstract

SCHNELL, Bettina  and  RODRIGUEZ, Nadia. Approach to terminology teaching. A methodological proposal, adapted to the training needs of translators. Íkala [online]. 2010, vol.15, n.26, pp.181-203. ISSN 0123-3432.

Objectives: The aim of this article is to present some reflections as to the methodology of on terminology training for translators, starting from the premise that the professional reality determines what we teach and how we teach, that is to say, the type of terminological and terminographic competences future translators should acquire and the training methodology we should adopt in order to develop these competences. Method: We outline the contextual framework in which terminology training for translators is situated and we address the relation between terminology and specialized translation, taking a closer look at the concept of terminological competence on the basis of Cabré's and Alcina's approaches. Results: The article concludes with a methodological proposal focused on the learning process.

Keywords : terminology teaching; cross-curricular teaching; translator training.

        · abstract in Spanish | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )