Resumen

BEVILACQUA, Cleci Regina  y  RAMOS REUILLARD, Patrícia Chittoni. Acervo Termisul: estudo dos padrões da linguagem legal, normativa e científica. Íkala [online]. 2010, vol.15, n.26, pp.207-233. ISSN 0123-3432.

Objectif: Cet article présente le travail actuel du Groupe de recherche Termisul et fait part de quelques résultats des études menées sur les standards du langage spécialisé depuis 2006. Méthodologie: Description du projet Recueil Termisul: standards du langage légal, normatif et scientifique et présentation de quelques-uns des projets qui y sont rattachés. Résultats: Cette nouvelle étape se caractérise surtout par la recherche basée sur un corpus et par l'offre de données en ligne sur le site http://www.ufrgs.br/termisul. Conclusion: Cette forme de présentation (en ligne) se réfère à la thématique de l'enseignement de Terminologie, fortemente liée à la formation en Traduction.

Palabras clave : Terminologie; ressources en ligne; standards du langage spécialisé.

        · resumen en Español | Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )