Resumen

OFFIONG MENSAH, Eyo. GRAMATICALIZACIÓN EN EL PIDGIN NIGERIANO. Íkala [online]. 2012, vol.17, n.2, pp.167-179. ISSN 0123-3432.

Como resultado de su proceso sostenido de expansión social, el pidgin nigeriano (en adelante NP) ha adoptado roles y funciones elaboradas, adquiriendo nuevos terrenos en diferentes ámbitos. Una de las consecuencias de este mayor dinamismo del NP es el desarrollo de unidades léxicas en los marcadores gramaticales, lo cual constituye un proceso natural esperado. En este trabajo, examinamos los mecanismos internos del lenguaje que transforman las unidades léxicas en unidades morfosintácticas, ya sea por su valor semántico, por su creatividad, por su expresividad o por su rutinización. Nuestro argumento básico es que la gramaticalización en NP no es inducida por el contacto, sino que se trata de un fenómeno interno de la lengua, lo que revela que el NP tiene una existencia tanto sincrónica como diacrónica, imprescindible en la evolución de su singular gramática.

Palabras clave : gramaticalización; pidgin nigeriano; lingüística de contacto; gramática; cambio semántico.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )