Abstract

OSHODI, Boluwaji. EVALUACIÓN DE LAS LLAMADAS CARACTERÍSTICAS INFLEXIONALES MARCADAS DEL INGLÉS NIGERIANO: UN CASO RELACIONADO CON LA TEORÍA DE ADQUISICIÓN DE UNA SEGUNDA LENGUA. Íkala [online]. 2014, vol.19, n.1, pp.15-26. ISSN 0123-3432.

Existen posturas contrarias entre los estudiosos con respecto a si las características estructurales de los tipos de inglés que se hablan en países donde éste se utiliza como segunda lengua les da el estatus de variante. Esta investigación analiza dichas características morfológicas consideradas como marcadas en el inglés que se habla en Nigeria tal y como lo establece Kirpatrick (2011) y la variante de inglés que se habla en Malaysia considerando los presupuestos de la Hipótesis de Inflexión Superficial Ausente (MSIH, por sus siglas en inglés), una teoría de adquisición de segunda lengua que da cuenta de la causa del uso variable de dichas inflexiones entre los aprendices de L2. Resultados de tareas de producción oral y escrita asignadas a estudiantes de pregrado de universidades en Nigeria y Malasia muestran que las que se consideran características morfológicas son de hecho desviaciones de las formas de la L2. De acuerdo a la MSIH, la variabilidad de tales inflexiones se debe a los problemas de recuperación léxica, un problema psicolingüístico que se manifiesta entre los aprendices de inglés como L2, dando generalmente como resultado representaciones superficiales erróneas.

Keywords : variantes del inglés; segunda lengua; inflexiones; interlenguaje.

        · abstract in English | French     · text in English     · English ( pdf )