Resumen

GUTIERREZ, Claudia Patricia  y  AGUIRRE ORTEGA, Maure. English Instructors Navigating Decoloniality with Afro Colombian and Indigenous University Students. Íkala [online]. 2022, vol.27, n.3, pp.783-802.  Epub 30-Nov-2022. ISSN 0123-3432.  https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a11.

As English spreads globally, it continues to displace local languages and cultures at all levels of education. Concerned with this issue, in this article we report our experiences as English instructors attempting to decolonize English lessons to embrace the diverse cultures, languages, and realities of Indigenous and Afro-Colombian students enrolled in English courses at a public university in Medellín, Colombia. To attain this, we framed lessons from a decolonial, critical intercultural (CI) perspective and strived to interrogate language ideologies and cultural power relations by inviting students’ languages and cultures to the classroom. The experience suggests that sustaining local languages and cultures through English entails the production of teaching materials that contest the erasure, homogenization, and misrepresentations of Black and Indigenous peoples. It also implies positioning students as experts on their cultures and as text producers, all of which provides a broader understanding of intersectionality in Indigenous and Black communities.

Palabras clave : critical interculturality; decoloniality; translanguaging; indigenous students; afro-Colombian students; ELT.

        · resumen en Español | Portugués | Francés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )