Abstract

BILIć, Josip Bruno; CUNEO, Paola  and  FRANIć, Ivana. O croata como língua de herança na Argentina: entre a vulnerabilidade e a manutenção linguística. Íkala [online]. 2023, vol.28, n.1, pp.86-104.  Epub Apr 23, 2023. ISSN 0123-3432.  https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v28n1a05.

No contexto sul-americano, a população migrante representa uma grande parcela que, na maioria das vezes, deixa de usar sua língua de herança. O objetivo deste trabalho é investigar a situação da língua croata como língua de herança no contexto sul-americano, levando em consideração a tensão entre deslocamento e manutenção linguística. A análise se concentra na Argentina, onde se estima que entre 250.000 e 500.000 pessoas sejam descendentes de migrantes do povo croata. O estudo é baseado em um corpus croata de migrantes de segunda e terceira geração, coletados no trabalho de campo da pesquisa de doutorado de J. Bilić, “Croata como língua de herança no sul de Santa Fe (Argentina)”, bem como em documentos oficiais e não oficiais, coletados pelos autores. Os resultados sugerem que há indícios de erosão linguística nos níveis fonológico, morfossintático e lexical. Por sua vez, a identidade e o reforço da consciência linguística desempenham um papel relevante a favor da manutenção da língua ancestral no contexto migratório. A obra contribui para o estudo das línguas minoritárias e ameaçadas, e contribui para a compreensão dos processos dinâmicos pelos quais passa a vitalidade das línguas de herança.

Keywords : língua croata; deslocamento linguístico; fortalecimento linguístico; identidade linguística; língua de herança; língua e migração..

        · abstract in English | Spanish | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )