Abstract

ARIAS-BEDOYA, Franklin Yessid. Variação e uso de relativos em espanhol Medellín, Colômbia: um estudo de corpus. Íkala [online]. 2023, vol.28, n.1, pp.155-175.  Epub Apr 30, 2023. ISSN 0123-3432.  https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v28n1a09.

O estudo dos pronomes relativos em espanhol não tem sido muito estudado de uma perspectiva sociolingüística. Alguns artigos de pesquisa analisaram as variedades observadas em Santiago do Chile, Cidade do México, Sevilha e Madri, mas nenhum deles estudou a variedade colombiana em profundidade. O presente estudo variacionista procura preencher esta lacuna relatando os resultados de um estudo correlacional com foco no uso e distribuição de cláusulas relativas no corpus PRESEEA -Medellín. Um teste PRESEEA, um teste Games-Howell, múltiplos testes Tukey e testes t com comparações em pares com a correção Bonferroni foram realizados a fim de identificar variáveis com efeitos significativos (isto é, localização geográfica, gênero, nível educacional e classe social). Os resultados indicam que, embora haja variação diatópica significativa na escolha dos relativos, as variáveis diastráticas desempenham um papel menor na sua frequência de uso. Também foi observado que enquanto o uso do pronome que tende a ser difundido em todas as variedades de espanhol, os adjetivos relativos cuyo (cujo) e cuanto (quanto) seguem uma tendência decrescente que parece levar ao desuso. Estudos adicionais são necessários para estabelecer se esta tendência de simplificação está relacionada a restrições psicolingüísticas (ou seja, sobrecarga mental) ou a aspectos funcionais do espanhol. Finalmente, o presente estudo abre a porta para a análise de relativizadores em outras variedades de espanhol colombiano a partir de uma perspectiva sociolingüística.

Keywords : espanhol colombiano; variação linguística; pronomes relativos; variedades do espanhol; espanhol do Medellín.

        · abstract in English | Spanish | French     · text in English     · English ( pdf )