Resumo

AGUIRREZABAL GRUNSTEIN, Maite  e  PEREZ RAGONE, Álvaro. Aportes para una conducción colaborativa del proceso civil chileno: pensando una nueva justicia. Rev. Derecho Privado [online]. 2018, n.35, pp.293-326. ISSN 0123-4366.  https://doi.org/10.18601/01234366.n35.11.

La cultura jurídico-procesal comparada contemporánea comienza a ser consistente en cuanto a la necesidad de un juez cercano y empático en su relación con las partes y sus representantes, lo que requiere una transformación de paradigmas. La instauración del proceso por audiencias, con la mejora de todas las condiciones orgánicas y financieras del sistema de administración de justicia civil, no parece ser suficiente; se requiere además fijar nuevos roles al juez y a las partes. Por el lado del juez, se impone una visión en la que este asume un rol activo, de gerente y conductor. De esta forma se verifica una simbiosis entre los sistemas adversarial e inquisitorio. Por el lado de las partes, la competencia entre estas por obtener un resultado positivo se matiza y equilibra con la cooperación. Todo el engranaje impone conductas de trato equitativo y debido y justo proceso como valores internos. Estas son condiciones necesarias para un proceso civil eficaz, racional, justo y eficiente.

Palavras-chave : Proceso civil; colaboración; conducción del proceso; reforma de la justicia civil en Chile.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )