Resumo

CIRO, Lirian Astrid  e  VILA RUBIO, Neus. Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana: esbozo de una estrategia de divulgación. Folios [online]. 2011, n.33, pp. 43-56. ISSN 0123-4870.

El presente trabajo se focaliza en el léxico informático y, específicamente, en el relacionado con la Internet. El objetivo es realizar una descripción, desde la pragmática, de este tipo de léxico, centrándonos en la estrategia de divulgación consistente en la presentación, por parte del enunciador, del sentido de los términos. Para ello se partió de fuentes lingüísticas tomadas de la misma Internet, que representan a cada uno de los países seleccionados -Chile, Guatemala, Cuba y España- tanto desde el medio institucional (páginas universitarias) como desde el divulgativo (prensa digital).

Palavras-chave : Léxico de la Internet y la informática; divulgación de la ciencia; pragmática; lenguajes especializados; estudio léxico contrastivo.