Resumen

HERNANDEZ DE LA FUENTE, David. Versiones griegas y españolas de "Calila y Dimna", más un ejemplo de ornitología fantástica. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2019, vol.21, n.1, pp.35-60. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v21n1.74874.

La presente contribución pretende, en primer lugar, trazar un breve panorama histérico-cultural comparado sobre las versiones de la historia de Calila y Dimna en la literatura griega y española, a fin de ofrecer un estado de la cuestión sobre las vías paralelas, pero diferenciadas, por las que la fábula penetra en la literatura europea. En segundo lugar, a partir del estudio de las dos tradiciones literarias mencionadas, el artículo propone algunas líneas de investigación en el campo de la tradición clásica, centrándose en un ejemplo particular del vocabulario y de la traductología referido a un ave fantástica.

Palabras clave : Calila y Dimna; tradición clásica; cuento oriental en la literatura española; cuento oriental en la literatura griega.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )