Resumen

MOLANO MARTINEZ, Astrid Paola. Danzantes del viento/Bínÿbe Oboyejuayëng, by Hugo Jamioy, as a Work-Seed: An Approach to Some Collective Production and Editing Processes. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2022, vol.24, n.2, pp.55-85.  Epub 19-Ago-2022. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v24n2.102190.

This article proposes to understand Danzantes del viento/Bínÿbe Oboyejuayëng, by Camentsa oralitor Hugo Jamioy as a work-seed full of potential to germinate and flourish in the interaction with different lands or community instances and the literary field. With a mainly external look, an approach will be made to the processes of creation and edition of Danzantes del viento/Bínÿbe Oboyejuayëng, through the analysis of semi-structured interviews carried out with the oralitor, the designer of the edition of the University of Caldas, and the editors of the Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas, the Biblioteca Básica de Cultura Colombiana and Frailejón Editores. It is concluded that, although the figure of Hugo Jamioy as oralitor is fundamental, the Camëntsá community and the various actors and institutions in the publishing field are pillars of the construction of meaning and in the appropriation of Danzantes del viento/Bínÿbe Oboyejuayëng.

Palabras clave : Camêntsá community; creation; Danzantes del viento/Bínÿbe Oboyejuayëng, edition; Hugo Jamioy; oralitor.

        · resumen en Español | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )