Resumo

VARGAS PARDO, Camilo Alejandro. Tejido de palabra, cuerpo y territorio entre tres mundos indígenas andino-amazónicos. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2022, vol.24, n.2, pp.113-138.  Epub 22-Ago-2022. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v24n2.102290.

Este artículo plantea un acercamiento a ontologias no hegemónicas con el propósito de aportar a la configuración de lugares teóricos desde los cuales se enriquezcan las concepciones de cuerpo, lenguaje y territorio. Se realiza, entonces, un recorrido por tres nociones (naane, kirigai, jabuaienán) procedentes de diferentes lenguas nativas del mundo indígena andino-amazónico: las lenguas magütá (tikuna), minika (variante dialectal del uitoto) y camênts á. Esta aproximación se vale del mecanismo de transducción literaria, en el que convergen investigaciones en el campo de la antropología, la lingüística y los estudios literarios.

Palavras-chave : jabuaienán; kirigai; naane; ontografía transducción literaria.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )