Serviços Personalizados
Journal
Artigo
Espanhol (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por emailIndicadores
Citado por SciELO 
Acessos
Links relacionados
Citado por Google 
Similares em
SciELO 
Similares em Google
Compartilhar
Permalink
Revista Colombiana de Cancerología
versão impressa ISSN 0123-9015
Resumo
MOLINA, Bilena; RODRIGUEZ, Luisa; VALDELAMAR, Adriana e SANCHEZ, Ricardo. Transcultural adaptation of the scale FACIT-Pal to measure quality of life in patients having advanced cancer in Colombia. rev.colomb.cancerol. [online]. 2020, vol.24, n.1, pp.18-25. Epub 10-Maio-2020. ISSN 0123-9015. https://doi.org/10.35509/01239015.13.
Introduction:
Measuring quality of life in patients having advanced cancer using scales allows to objectively evaluate a prioritary outcome in this group of patients.
Objective:
to translate and adapt the FACIT-Pal scale cross-culturally in patients with advanced cancer in Colombia.
Methods:
The study was carried out according to the steps suggested by the FACIT group for translation and transcultural adaptation of scales. A pilot test was applied to 10 Colombian patients who attended the palliative care service of the Instituto Nacional de Cancerología E.S.E.
Results:
in the adaptation the items Pal-1, 5, 10, 12 and 14 were modified in the reconciled version and there were no changes in the translation of the instructions and answer options; after the pilot test, the items that were confusing for the patients were Pal-5 and 9 and no items were offensive.
Conclusions:
A transculturally adapted version of the FACIT-Pal was generated; this version can be validated in patients diagnosed with advanced cancer in Colombia.
Palavras-chave : Quality of life; Surveys and questionnaires; Validation studies; Psychometrics; Neoplasms; Palliative care.
