Resumen

GARCIA ALVARADO, Rodrigo; HERRERA OJEDA, Rodrigo; MUNOZ VIVEROS, Cristián  y  WANDERSLEBEN, Gerth. Environmental Performance of Residential Rooms. Comparison between Simulations, Monitoring and Perception of Dwellers in Six Houses of Concepcion, Chile. Tecnura [online]. 2016, vol.20, n.47, pp.71-84. ISSN 0123-921X.  https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.tecnura.2016.1.a06.

The housing studies and design regards homes like one indoor environment, without recognizing differences between rooms, although in the daily living it perceives variations. This article presents a comparison between data from computer simulations of thermal performance and physical monitoring that records existing values of rooms, with perceptions of its inhabitants around their residential environment, from six houses located in Concepción, Chile. In order to characterize environmental differences that arise in homes, as well as those originated in different rooms, which represents comfort building. Simulations express some significant differences by venues (anual energy demands from 12 kWh/m2 to 330 kWh/m2), while physical measurements reveal more limited values (differences between environmental temperatures less than 5°C). Interviews and observation of residents suggest nearby considerations, but also provide other aspects (like higher value of upper story and rooms with high luminance). The outcomes and conclusions of the study provide data that can be of comparative interest for housing planning and design, but also an analysis that integrates the diverse studied dimensions, which is incident to environmental policies and actions improving housing, targeted to increase the residential quality.

Palabras clave : Chile; comfort; energy simulation; environment; housing; indoor.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )