Resumen

LAZCANO-ORTIZ, Margarita; SALAZAR-GONZALEZ, Bertha Cecilia  y  GOMEZ-MEZA, Marco Vinicio. Validação do instrumento: afrontamentoe processo de adaptação de Roy nos pacientes com diabetes mellitus tipo 2. Aquichán [online]. 2008, vol.8, n.1, pp.116-125. ISSN 1657-5997.

Objetivo: valorar as propiedades psicométricas da escala de afrontamento e processo de adaptagáo de Roy na populacao mexicana. Materiais e métodos: a escala foi aplicada a 200 participantes com diabetes mellitus tipo 2. Para validar o constructo, foram extraídos fatores com componentes principáis e rotacao Varimax, com Eigenvalores ácima de le cargas de fator maiores do que 30. Resultados: da amostra foram eliminados seis reativos por amostrar correlagáo negativa com a correlagáo total da escala. A análise inicial de componentes principáis amostrou nove fatores com urna variagáo explicada de 65.29%: no entanto, não foram considerados três fatores conterem só um reativo. Portanto, a escala final e aceitada com 38 reativos. O coeficiente de confiabilidade Alfa de Cronbach foi 0,93. Discussão: a análise revelou seis fatores, uno mais do que reportado por Roy, mesmo se com maior variacao explicada. Alguns reativos parecem não ser bem compreendidos pelos participantes. Conclusóes: este artigo aporta um enfoque metodológico para explorar a adequação de um instrumento a urna populacao distinta da que foi tida em conta originalmente. A escala tem consistência interna e validez incipiente de constructo. Os dados reportados neste estudo se devem tomar com cautela. É conveniente revisar de novo os reativos e adequá-los á cultura particular, e provar outra vez a escala com pacientes com doenças crónicas degenerativas para contar com instrumentos culturáis equivalentes.

Palabras clave : Adaptação; diabetes mellitus tipo 2; confiabilidade; validez.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )