Abstract

GARCIA-NAVARRO, Esperanza Begoña  and  GUALDA, Estrella. Cuidado transcultural e estratégias familiares ante a dependência: o fenômeno dos cuidadores estrangeiros. Aquichan [online]. 2014, vol.14, n.4, pp.509-522. ISSN 1657-5997.  https://doi.org/10.5294/aqui.20/14.14.4.6.

Introdução: quando um cuidador vem de um país diferente ao da pessoa cuidada, apresenta-se uma contraposição de culturas e práticas sociais. O conceito de cuidado transcultural de Leininger reitera a diversidade cultural que essa contraposição supõe e recomenda incorporá-la na prática profissional desenvolvendo cuidados que ela define como culturalmente competentes. Objetivo: conhecer que tipo de estratégias desenvolvem os cuidadores estrangeiros na hora de cuidar de pessoas de diferente origem e como estas se integram no contexto social, cultural e institucional da sociedade receptora. Materiais e métodos: método qualitativo, por meio de entrevistas em profundidade a cuidadores imigrantes em Huelva (Espanha), assim como a pessoal especializado nos cuidados de pacientes em situação de dependência. Resultados: descrição de práticas socioculturais que os cuidadores elaboram segundo sua cultura e como intervêm no exercício dos cuidados na sociedade receptora. Conclusões: os cuidadores estrangeiros desenvolvem em ocasiões estratégias afins a suas próprias crenças e priorizam-nas sobre as da pessoa cuidada ou as da sociedade receptora, o que gera choques culturais. Sugere-se que os profissionais de enfermagem as identifiquem para poder intervir utilizando a formação e competência cultural como ferramentas para a mudança.

Keywords : Cuidadores estrangeiros; dependência; competência cultural; imigração; cuidados transculturais.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )