Serviços Personalizados
Journal
Artigo
Indicadores
- Citado por SciELO
- Acessos
Links relacionados
- Citado por Google
- Similares em SciELO
- Similares em Google
Compartilhar
Aquichan
versão impressa ISSN 1657-5997
Resumo
MORENO-RAMOS, Mily Constanza et al. Instrumento cartões de qualidade da dor: adaptação cultural e evidências de validade em crianças. Aquichan [online]. 2018, vol.18, n.2, pp.198-209. ISSN 1657-5997. https://doi.org/10.5294/aqui.2018.18.2.7.
Objetivo:
avaliar a adaptação cultural e encontrar evidências de validade do Instrumento Cartões de Qualidade da Dor (ICQD).
Materiais e método:
estudo metodológico e de validação de testes que, para a adaptação e validação de conteúdo, realizou tradução, retrotradução, painel de especialistas, revisão por crianças em idade escolar e teste-piloto do ICQD. Além disso, analisou-se a validade de critério externo com 90 crianças em idade escolar hospitalizadas e com feridas. A pesquisa foi realizada entre janeiro e fevereiro de 2015.
Resultados:
o instrumento foi traduzido e retrotraduzido a espanhol e a português, respectivamente. Na avaliação do painel de especialistas, foi estabelecido um índice de validade de conteúdo 0,92. Na revisão realizada pelas crianças, efetuaram-se mudanças nos descritores de sete cartões segundo suas sugestões. O estudo-piloto mostrou que 17 cartões apresentaram clareza semântica para mais de 90 % das crianças. Quanto às evidências baseadas no critério externo, as variáveis diagnóstico médico, tipo de ferida, infecção da ferida e intensidade da dor mostraram resultados significativos (p < 0,05).
Conclusão:
o ICQD foi adaptado culturalmente e mostrou evidências de validade baseadas no conteúdo e no critério externo.
Palavras-chave : Criança; dimensão da dor; estudos de validação; enfermagem pediátrica; ferida e lesões.