Resumo

URUENA, René. MEJOR PONER ATENCIÓN: APUNTES SOBRE EL SIGNIFICADO DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL DE INVERSIÓN. Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. [online]. 2010, n.16, pp.293-346. ISSN 1692-8156.

Este artículo explora la retórica que rodea la participación de organizaciones no gubernamentales, ONG, en el arbitraje internacional de inversión. Argumenta que la participación ciudadana es un elemento crucial del arbitraje, no en un rol subsidiario o como simple mecanismo de legitimación, sino como una expresión de una visión sustantiva del mundo, denominada aquí la "narrativa del interés público" en el arbitraje internacional de inversión. El argumento aquí presentado no es normativo; por el contrario, busca mostrar que hoy, lejos de ser un simple objetivo deseado, la "narrativa de interés público" es un aspecto central en el procedimiento arbitral. Para probar tal punto, se exploran tres casos ícono: Methanex (bajo TLCAN-UNCITRAL), Aguas de Tunari (CIADI) y Biwater (el primer caso decidido en su totalidad bajo la Regla 37 de CIADI). A partir de este análisis, el artículo concluye que académicos y practicantes que trabajen en arbitraje internacional de inversión harían bien en ir más allá de la percepción, según la cual la participación ciudadana es una idea controversial defendida por unos activistas en Ginebra o en Washington D.C. La participación está aquí para quedarse y parece estar afectando, de manera muy importante, el resultado sustancial (y financiero) de los arbitrajes.

Palavras-chave : arbitraje de inversión; participación; transparencia; ONG; derecho internacional; globalización; Organizaciones no gubernamentales; arbitramento comercial; derecho internacional.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )