Resumen

VIAENE, Lieselotte. A relevância local de processos de justiça transicional.: Vozes de sobreviventes indígenas sobre justiça e reconciliação em Guatemala pós-conflito. Antipod. Rev. Antropol. Arqueol. [online]. 2013, n.16, pp.85-112. ISSN 1900-5407.

Uma premissa estabelecida entre defensores de direitos humanos é que todas as vítimas de violações massivas de direitos humanos desejam ver os responsáveis levados ante os tribunais. Este artigo, baseado em uma pesquisa etnográfica "multi-sited" entre vítimas e vitimários maya q'eqchi' em Guatemala pós-conflito, analisa os entendimentos culturais de sobreviventes indígenas, tanto do conflito armado como os conceitos de justiça e reconciliação. Argumenta-se que dentro de comunidades indígenas existem visões, estabelecidas em sua normatividade e cosmovisão indígena, que desafiam e problematizam o paradigma dominante de justiça transicional. De fato, desde o ponto de vista q'eqchi', a impunidade - tal como a define o direito internacional - não é o fim de responsabilidade, nem de verdade, reparação ou reconciliação.

Palabras clave : Povos indígenas; direitos humanos; justiça transicional; justiça indígena; justiça e reconciliação.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )