Resumen

DAPUEZ, Andrés. Desenvolvimento e temporalidade do intercâmbio. Como um povoado do leste de Yucatán avalia as promessas das transferências monetárias. Antipod. Rev. Antropol. Arqueol. [online]. 2016, n.26, pp.159-177. ISSN 1900-5407.  https://doi.org/10.7440/antipoda26.2016.07.

Este artigo explora como três temporalidades de intercâmbio comprometem a recepção de transferências monetárias num povoado do leste de Yucatán (México). Com base na observação participante e nas entrevistas em profundidade com os beneficiários do Procampo e do Oportunidades, esta pesquisa sugere que as promessas rituais funcionam como regulações temporais para a maioria das transações que as transferências em dinheiro implicam. Seus destinatários tornam o governo responsável por suas promessas e compromissos. Ao qualificar seus intervalos temporais e sua efetividade aludindo a estipulações prévias que se submeteriam ao intercâmbio e que o fariam compreensível como promessa, as pessoas deste lugar avaliam os objetivos do Procampo e do Oportunidades como improváveis. A prestação de contas dos efeitos em longo prazo dessas transferências não somente se baseia em impressões locais sobre um estado que adia seu "compromisso" com os camponeses do povoado, mas também que, ao exceder a consecução de capital humano, os limites temporais das promessas responsáveis, as promessas das transferências monetárias não podem ser avaliadas em termos de promessas cumpridas ou não cumpridas.

Palabras clave : Intercâmbio; desenvolvimento; ritual; transferência monetária; promessa.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )