Resumo

DEL VALLE IDARRAGA, Mónica María. El pavor del migrante por entre las líneas de un periódico: el Sa k pasé (1992) de la Base Naval de Guantánamo. Antipod. Rev. Antropol. Arqueol. [online]. 2021, n.44, pp.3-28.  Epub 26-Maio-2021. ISSN 1900-5407.  https://doi.org/10.7440/antipoda44.2021.01.

En 1991, miles y miles de haitianos que huían del país en embarcaciones precarias fueron detenidos y llevados a la Base Naval de Guantánamo. Debido a las inéditas circunstancias de su retención y retorno forzado a Haití, y pese a que esta migración por mar fue de las más notorias por lo numeroso y concentrado del éxodo, no sabemos de registros periodísticos comerciales que atestigüen desde dentro las vidas de estos migrantes en la Base Naval. Existe, sin embargo, el Sa k pasé, un periódico de corta duración producido por la armada estadounidense en la base durante los primeros meses de 1992. Leyéndolo con intención etnográfica, exploro la presencia de los migrantes como aflora por entre las fisuras de lo escrito. Tomo como eje el sentimiento de pavor. La originalidad de este artículo reside, primero, en la fuente a la que recurro para mapear esa presencia migrante y, segundo, en que me concentro en la migración haitiana de 1991-1993, que ha sido opacada temáticamente por su concomitancia con la “crisis de los balseros” cubana. Tras caracterizar el contexto y el papel de la Base Naval de Guantánamo y describir el periódico Sa k pasé y su función, analizo escenarios del pavor relacionado con el asedio al cuerpo. Concluyo que fuentes como estas pueden ser útiles no solo para el estudio de las migraciones haitianas por mar, sino también para la concientización del derecho a la vida de quienes migran.

Palavras-chave : Base Naval de Guantánamo; botpipol; cuerpo; migrantes haitianos; pavor.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )