Resumo

PARRA-ROMERO, Adela; CASTRO-GIL, Robin; PENARANDA, Alejandro  e  TRIVINO, Manuela. Práctica tecnológica para la salvaguarda y promoción de las lenguas nativas del Vaupés. CS [online]. 2025, n.46, a03.  Epub 09-Jul-2025. ISSN 2011-0324.  https://doi.org/10.18046/recs.i46.03.

Este estudio analizó el uso de tecnologías digitales en un proyecto orientado al fortalecimiento de capacidades locales en investigación sobre lenguas nativas en el departamento del Vaupés, Colombia. A través de un enfoque interdisciplinario, se desarrollaron diversos recursos digitales, tales como un repositorio digital de investigaciones, un tablero de consulta, una página web y contenidos multimediales en lengua nativa y español. Inspirados en el concepto de práctica tecnológica, argumentamos que la tecnología puede potenciar procesos de salvaguarda de lenguas nativas siempre que se contemple como un sistema que involucra aspectos técnicos, organizacionales y culturales. Conceptos conexos como la apropiación social del conocimiento y la comunicación científica fueron movilizados para trabajar aspectos organizacionales y culturales mediante contenidos transmedia, para abordar las necesidades de comunicación en un territorio multilingüe y culturalmente diverso. Este trabajo contribuye a visibilizar cómo las tecnologías como práctica pueden proveer soluciones técnicamente robustas, culturalmente apropiadas y sostenibles.

Palavras-chave : apropiación social del conocimiento; mediación tecnológica; práctica tecnológica; comunicación científica; lenguas nativas.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )