Resumen

TILLEY-LUBBS, Gresilda A. Reconciliar dos naturalezas en el mismo cuerpo. CES Psicol [online]. 2016, vol.9, n.1, pp.135-149. ISSN 2011-3080.

Durante su participación en un congreso con otros pedagogos críticos, un amigo le comentó a la autora que exhibe personalidades completamente diferentes dependiendo del idioma que habla. Con este poema autoetnográfico, la autora presenta lo que descubrió después de pasar más de un año practicando la reflexión y la introspección sobre sus dos Selves. Se dio cuento de que sus epistemologías y ontologías eran diferentes según la naturaleza dominante, y también que tenía dos maneras distintas de navegar por la vida dependiendo del idioma que hablara. En resumen, la autora utiliza la metodología de autoetnografía para examinar cómo el poder y el privilegio inciden en sus acciones y sus palabras, dependiendo de si piensa en inglés o en español.

Palabras clave : Reflexión; Introspección; Autoetnografía Crítica; Pedagogía Crítica; Bilingüismo.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )